3 - كتاب خواص الاشجار شماره 5079 نسخهء كتابخانهء آستان قدس رضوى . اين نسخه از نسخ بسيار نفيس قديمى است كه اصل آن كتاب الحشائش ديسقوريدس است كه از يونانى بسريانى و از سريانى به عربى نقل شده است در آخر مقاله دوم چنين آمده است . « تمت المقالة الثانية من كتاب الحشايش من نقل حنين بن اسحاق لكتاب ديسقوريدس من لغة اليونانى الى اللغة السريانى » 4 - مجموعهء مثنويات رشيد عباسى شامل چند مثنوى بنامهاى جواهر الاسرار و نقش ارژنگ و غيره است كه هريك به وزنى از اوزان مثنوى سروده شده است . جواهر الاسرار بر وزن مفتعلن مفتعلن فاعلان از بحر سريع مطوى موقوف است چنان كه گويد : در صف ميدان سخن چون رشيد * تا شوى از دائرهء اهل ديد مثنوى ديگر بر وزن مفاعيلن مفاعيلن فعولن ، هزج مسدس محذوف است كه بدين بيت آغاز مىشود . شبى آيينهء نور تجلى * چو زلف از دودمان حسن ليلى و مثنوى ديگر مسمى به نقش ارژنگ مىباشد . شاعر در عنوان هريك از مطالب آن رباعى آورده و بعد يك‌يك از جواهرات را ذكر و وصف كرده است و پس از ياد خواص و منافع هريك جدولى آورده كه بهاء اقسام آن جواهر را از خرد و بزرگ در آن درج نموده است . چنان كه در صفت ياقوت گفته است . هر ياقوتى كه زرد و جوهردار است * موجش چو شعاع مهر زرين‌بار است از زردى رنگ اوست گلگونهء سرخ * رنگ گل زرد رونق بازار است باز نطقم ز شعلهء گفتار * شده گلگونهء خزان و بهار